Catégorie : Wikitionnaire

La langue chaouie à l’honneur à Cape Town en Afrique du Sud Wikimania 2018

Photo CC-BY-SA-2.0 Créative Commons
Durant la mi-juillet Ahmed Houamel et Mohamed Bachounda ont exposé les stratégies et le développement des langues minoritaires dans les projets de Wikimédia en donnant l’exemple de la langue chaouie, faisaint partie de la famille de la langue tamazight (berbère), lors de la conférence mondiale Wikimania 2018 à Cape Town en Afrique du Sud. Un des principaux thèmes de la conférence Wikimania fut le développement des langues minoritaires surtout en Afrique. Les intervenants ont pu répondre aux différentes questions abordées d’ordre linguistique et technique également. La diffusion a été en direct sur la chaine de Wikimédia et la présentation est aussi en ligne également ( présentatation ).
Lors également des sessions Panels, les discussions avec plusieurs intervenants et conférenciers ont soulevé la nécessité de soutenir les efforts afin de développer les langues minoritaires dans les projets de Wikimédia comme le Wiktionnaire et également de la plate forme de Lingualibre ou les Wikipédias pour avoir une multitude de langues et ainsi pouvoir les préserver.
Lors de la rencontre de Wikimania,Lopez Hugo a travaillé sur un ensemble de 12000 mots en langue chaouie, afin de permettre l’enregistrement de plusieurs locuteurs de différentes régions des Aurès et de la diaspora surtout basée à Montréal et au Québec.

Wiktionnaire chaoui Workshop Batna 2017

Le 7 mars 2017, lors de l’atelier organisé à Batna et animé par Ahmed Houamel et Reda Kherbouche, au siège de l’Association des Aurès de la culture et des sciences humaines , le thème principal était initiation aux projets de Wikimédia dans le cadre du mois de la contribution francophone 2017. Ils ont exposé le projet Open Street Map également à la fin. Cet atelier a été organisé par Wikimédia Algérie et plusieurs associations, dont l’Association identité du patrimoine culturel dans les Aurès, l’Association des Aurès de la culture et des sciences humaines, New centre vision d’El Madher et l’Association culturelle Zerfa Chaouie Québec. Ahmed Houamel a survolé les différents projets afin d’améliorer le continu encyclopédique de la région des Aurès et de la langue chaouie notamment. L’Association culturelle Zerfa Chaouie Québec appelle à contribution afin de traduire le Wiktionnaire vers la langue chaouie et de créer des entrées pour le Wiktionnaire chaouie //fr.wiktionary.org/wiki/Catégorie:chaoui De plus , les organisateurs appellent à participer activement afin de promouvoir la culture de la région dans le monde en contribuant sur les projets de Wikimédia.

WikiIndaba 2018 à Tunis Wiktionary Tacawit

Lors de la conférence de WikiIndaba 2018 qui s’est déroulée à Tunis , notre travail sur le Wiktionnaire a été l’objet d’étude de la présentation  The Wiktionary, a project in the service of Africain languages.  Vous pouvez consulter la présentation en cliquant sur le lien  lire la présentation, par Pumputt et Benoît Prieur.

Lancement de l’incubateur Wiktionnaire Tacawit

Lancement de l’incubateur Wiktionnaire chaoui le 25 mai, il compte plus de 1000 mots en quelques jours. L’actualité Wiktionnaire du mois de mai a publié un article sur le sujet, pour consulter cette article qu’on a partage sur notre page Facebook dès son apparition juste à vous rendre à Actualité Wiktionnaire numéro 38 du mois de mai 

Hackathon Wiktionnaire femmes

Hackathon lié aux noms propres portés par les femmes , chaouis ou autre dans le monde afin d’ajouter des entrées dans le dictionnaire en ligne du projet Wikimédia, a permis d’ajouter plusieurs noms propres dans le Wiktionnaire, nous avons reçu la visite de M. Zerdouni et M. Bederina en visite à Montréal lors du cours oral chaoui adulte et du Hackathon.

Entrevue de Zerdoumi à Montréal

Zerfa vous présente une interview avec M Zerdoumi journaliste à TV4 en Tamazight et M Bederina chercheur et responsable de plusieurs départements universitaires à Alger, lors du cours chaoui oral et atelier Wiktionnaire spécial, ajout des noms propres des femmes chaouies, dans le cadre du mois de la contribution francophone dans les projets de Wikimédia.