Mois : juillet 2018

Abdelkader Houamel décédé en Italie

Image en CC BY SA 02, Abdelkader Houamel

Abdelkader Houamel , un des fondateurs de la peinture algérienne, est décédé aujourd’hui, le 11 juillet 2018, en Italie, isssu des grandes confédérations chaouis des Ath Soltane et des Ath Ifren, il a réalisé plusieurs tableaux qui représentent les bijoux chaouis que ses aïeuls ont préservé chèrement. Il a aussi était un fervent militant de l’indépandance de l’Algérie en servant le maquis dans les montagnes des Aurès. La révolution algérienne dans les Aurès avait ses peintres, Abdelkader Houamel, dès son petit âge , il a commençé à peindre,ses tableaux sont un leg, abrité par plusieurs musées du monde, destiné aux chercheurEs essentiellement.

Il maestro Abdelkader Houamel, artista

Il curatore Ussani d’Escobar così descrive la mostra:
“Quest’antologica intende presentare al pubblico un artista algerino: Abdelkader Houamel. L’artista dal 1961 vive in Italia: è arrivato con una borsa di studio ed ha frequentato l’Accademia delle Belle Arti di Roma, dove insegnavano maestri quali Franco Gentilini e Mino Maccari, inoltre Houamel era legato da una profonda amicizia a Renato Guttuso e Carlo Levi.
Vedremo esposti i suoi ritratti: di profilo o frontali, con sfondi geometrizzanti, strumenti musicali e gioielli della tradizione berbera e beduina, dove Houamel si riappropria dell’identità algerina che era stata violata e sottomessa dai colonizzatori. L’artista islamico non può sostituirsi a Dio nella creazione dell’individuo, il soffio creatore appartiene solo a Lui, ma con la sua capacità e sensibilità umana può creare forme, ed è così che nasce la grande arte nella consapevolezza dell’autore di non poter raggiungere i vertici dell’immaginazione e della fantasia divina; in questa tensione, la sublimazione dell’opera veicola il sentimento del divino, e l’arte islamica diventa puro colore e forma, catartica interiorità. Così appaiono i “Giardini del Paradiso” davanti ad i nostri occhi. Houamel ci conduce nei suoi “Giardini”: la matematica e la filosofia greca entrano in contatto col mondo musulmano. La spirale delle opere esposte visualizza perfettamente il rapporto che passa tra Dio e l’uomo nell’Islam, con i suoi cerchi concentrici parte da Dio ed arriva all’uomo, e all’uomo spetta ripercorrere il tragitto inverso, in un indiarsi continuo. Nei primi “Giardini del Paradiso” compaiono le farfalle, che pian piano vanno scomparendo; la farfalla è simbolo della trasformazione: così da un linguaggio più reale e figurativo, l’artista si stacca ed alchemicamente si trasforma in un messaggero tra noi e l’infinita, irraggiungibile, inimmaginabile bellezza del Paradiso. Il Paradiso non è concepibile da mente umana, ma proprio nella sua spossante ed inesauribile ricerca, proprio allora l’uomo e l’artista, ne conquistano un riflesso. In ogni giardino ed in ogni Paradiso possiamo trovare l’Albero della Vita e l’Albero della Conoscenza, quell’Albero Cosmico e Sacro che unisce la terra ed il cielo e che collega tutte le forme della Natura tra loro: Houamel ci invita così ad esplorare i suoi “Giardini del Paradiso”, luoghi incantati che esortano l’osservatore a staccarsi dal limite temporale e ad immergersi in una ritmica contemplazione mistica, in un raccoglimento tutto interiore. La tecnica dei “Giardini” è l’acquarello, controllato con grande perizia: i giardini non possono fiorire senza la presenza dell’acqua, che deve essere canalizzata e regolata. E’ nei Giardini del Paradiso che Abdelkader Houamel diventa un artista universale.”.
La mostra resterà aperta al pubblico dal 26 febbraio al 2 aprile. Orari 9:30 – 19:30 escluso il martedì; domenica 9.30 – 14.30. L’inaugurazione sarà preceduta la mattina del 25 febbraio alle 12:00 da una Conferenza Stampa presso le sale espositive del secondo piano del Pan, alla quale saranno presenti l’Ambasciatore di Algeria in Italia Abdelhamid Senouci Bereksi, l’Assessore alla Cultura e al Turismo del Comune di Napoli Nino Daniele, l’Artista Abdelkader Houamel ed il Curatore Giuseppe Ussani d’Escobar.In conferenza stampa verrà presentato il catalogo ai giornalisti.

Video: TV Cultura Bruno Aymone Channel
Montaggio: Fatima Estrella
Ottimizzazione: Lucrezia Verbena
Postproduzione: Baypressagency
Soundtrack: Canon in D Major di Kevin MacLeod è un brano autorizzato da Creative Commons Attribution (https://creativecommons.org/licenses/…)
Fonte: http://incompetech.com/music/royalty-…
Artista: http://incompetech.com/
Segreteria di Produzione: Grazia Arcidiacono
Regia: Bruno Aymone

Categories: Biographie, Culture

Yennar 2018

L’Association culturelle Zerfa Chaouie Québec a organisé la fête de Yennar à Montréal, jour de l’an Amazigh, le 20 janvier 2018, de 19h à 22h.

Programme de la soirée Yennar
Mot de bienvenue présenté par Achour Mazouz
Mots du président de l’association Aziz Chetara
Présentation de Yennar par Nassir Beroual
Souper, menu : Chakhchoukha – Ziraoui- Baghrir (ghraif)- dessert- café et thé
Musique Chaoui-séléction de Nassir , sons Dj – projection
Présentation d’un cours de judo pour les enfants par Sarah Mazouz, championne olympique.

Categories: Culture, Québec, Reportage, Yennar

Wiktionnaire chaoui Workshop Batna 2017

Le 7 mars 2017, lors de l’atelier organisé à Batna et animé par Ahmed Houamel et Reda Kherbouche, au siège de l’Association des Aurès de la culture et des sciences humaines , le thème principal était initiation aux projets de Wikimédia dans le cadre du mois de la contribution francophone 2017. Ils ont exposé le projet Open Street Map également à la fin. Cet atelier a été organisé par Wikimédia Algérie et plusieurs associations, dont l’Association identité du patrimoine culturel dans les Aurès, l’Association des Aurès de la culture et des sciences humaines, New centre vision d’El Madher et l’Association culturelle Zerfa Chaouie Québec. Ahmed Houamel a survolé les différents projets afin d’améliorer le continu encyclopédique de la région des Aurès et de la langue chaouie notamment. L’Association culturelle Zerfa Chaouie Québec appelle à contribution afin de traduire le Wiktionnaire vers la langue chaouie et de créer des entrées pour le Wiktionnaire chaouie https://fr.wiktionary.org/wiki/Catégorie:chaoui De plus , les organisateurs appellent à participer activement afin de promouvoir la culture de la région dans le monde en contribuant sur les projets de Wikimédia.